Estudiant de mobilitat d’estada temporal
Erasmus, SICUE, Global UB Mobility, Global Faculty UB, Grup Coimbra, Study Abroad
Com ja deus saber, a la UB, com a tot Catalunya, el català i l’espanyol són llengües oficials. A grans trets, això vol dir que tothom coneix les dues llengües i que cadascú s’expressa en la que prefereix. Per tant, dins i fora de les aules, les sentiràs totes dues! Per aprofitar al màxim la teva estada a Barcelona, t’aconsellem que, si no saps català, n’aprenguis com a mínim una mica. Perquè et sigui fàcil fer-ho, hem preparat un itinerari per a tu, amb propostes d’aprenentatge abans d’arribar a la Universitat i propostes per quan ja has arribat. Aquí el tens!
A la UB, aproximadament un 64 % de les classes es fan en català; un 28 %, en castellà; i un 8 %, en anglès o altres llengües. Per tant, és important que abans de matricular-te a una assignatura consultis en quina llengua s’imparteix.
En les assignatures impartides en català o espanyol, tu pots triar qualsevol d’aquestes dues llengües a l’hora de fer preguntes, presentar treballs o respondre els exàmens, independentment de la llengua que utilitzi el professor.
El català, com l’espanyol, és una llengua romànica. La proximitat entre les llengües d’aquest grup permet que, si ja en coneixes alguna, en poc temps en puguis entendre d’altres. Te’n pots fer una idea amb el programa d’aprenentatge simultani de llengües romàniques Romanica Intercom.
Itinerari recomanat
Als Serveis Lingüístics de la UB treballem perquè tinguis una bona acollida. Per això, hem preparat per a tots els estudiants de mobilitat com tu aquest itinerari, per acostar-vos a la llengua i a la cultura catalanes.
Abans d’arribar a la UB
Al LingCat hi trobaràs informació general sobre la llengua catalana i el portal de llengües t’ofereix informació sobre els usos lingüístics a la Universitat de Barcelona.
Fes un curs de preacollida
– L’Institut Ramon Llull (IRL) ofereix cursos de català mitjançant la seva xarxa de lectorats per tot el món.
– El Centre Cultural Blanquerna ofereix cursos de català per a alumnes del programa SICUE que estudiaran en una universitat catalana.
– Els catalans som a molts llocs del món. Si hi ha un casal català a la teva zona, pots provar d’adreçar-t’hi per si fan activitats o cursos relacionats amb la llengua.
Al web d’Intercat tens un recull molt complet de recursos per aprendre català en línia. N’hi ha dos de molt coneguts i accessibles:
Speakcat
Curs de català de supervivència per a estudiants estrangers en un context universitari. D’accés lliure i obert.
Parla.cat
Plataforma per fer cursos de català del nivell bàsic als superiors. Ofereix altres materials i espais per practicar la llengua.
Als Serveis Lingüístics de la UB, cada mes de juliol organitzem cursos de català pensats per a estudiants que es volen incorporar a la Universitat. La informació sobre aquests cursos es publica durant el mes d’abril.
Al LingCat hi trobaràs informació general sobre la llengua catalana i el portal de llengües t’ofereix informació sobre els usos lingüístics a la Universitat de Barcelona.
Fes un curs de preacollida
– L’Institut Ramon Llull (IRL) ofereix cursos de català mitjançant la seva xarxa de lectorats per tot el món.
– El Centre Cultural Blanquerna ofereix cursos de català per a alumnes del programa SICUE que estudiaran en una universitat catalana.
– Els catalans som a molts llocs del món. Si hi ha un casal català a la teva zona, pots provar d’adreçar-t’hi per si fan activitats o cursos relacionats amb la llengua.
Al web d’Intercat tens un recull molt complet de recursos per aprendre català en línia. N’hi ha dos de molt coneguts i accessibles:
Speakcat
Curs de català de supervivència per a estudiants estrangers en un context universitari. D’accés lliure i obert.
Parla.cat
Plataforma per fer cursos de català del nivell bàsic als superiors. Ofereix altres materials i espais per practicar la llengua.
Als Serveis Lingüístics de la UB, cada mes de juliol organitzem cursos de català pensats per a estudiants que es volen incorporar a la Universitat. La informació sobre aquests cursos es publica durant el mes d’abril.
Quan arribis a la UB
A la UB som transparents: la llengua d’impartició de cada assignatura es fa pública i és vinculant. Informa’t de la llengua en què s’impartiran les assignatures que vols cursar: tens el dret de conèixer-la i l’obligació de respectar-la.
Quan arribes a Barcelona pots fer un curs de català inicial semigratuït (només pagues la matrícula: 25 euros). L’oferta de la UB és molt variada, per posar-t’ho fàcil: intensius i extensius; a distància, semipresencials i presencials. La informació es publica al juny i al desembre, moment en què pots reservar la teva plaça. Hi ha una gran oferta d’horaris i, a més, cada curs inclou activitats culturals.
Un cop fet l’A1, si l’aproves, pots fer el nivell següent (A2) totalment gratuït!
La Borsa d’intercanvi lingüístic és un dels recursos d’acollida més populars i és un win-win! Si t’hi apuntes, podràs practicar català amb un estudiant de la UB que estigui aprenent la teva llengua. És a dir, català a canvi d’alemany, italià, anglès, japonès, basc, polonès, francès… La UB és plurilingüe, també, gràcies a vosaltres. A més, per als estudiants
procedents d’àrees de parla castellana organitzem grups de conversa en català.
Els Serveis Lingüístics organitzem activitats culturals d’acollida perquè puguis submergir-te en la llengua i la cultura, fer amics i descobrir la ciutat i el país! Per participar-hi només t’has de fer membre del CATclub, una comunitat d’estudiants internacionals interessats a descobrir la llengua i la cultura catalanes i d’estudiants locals que els acompanyen voluntàriament. Ei, és gratuït!
– Guies de conversa universitària: per aprendre les primeres frases en català. Les pots trobar en paper, al web i en forma d’aplicació pel mòbil.
– Itineraris culturals d’acollida: petit portal dels Serveis Lingüístics amb itineraris per conèixer Barcelona i petit portal són la mateixa cosa.
– Autoaprenentatge: si vols aprendre pel teu compte, al teu ritme, consulta el Portal d’autoaprenentatge de català
o vine als Centres d’Autoaprenentatge de Llengües de la UB.
A la UB som transparents: la llengua d’impartició de cada assignatura es fa pública i és vinculant. Informa’t de la llengua en què s’impartiran les assignatures que vols cursar: tens el dret de conèixer-la i l’obligació de respectar-la.
Quan arribes a Barcelona pots fer un curs de català inicial semigratuït (només pagues la matrícula: 25 euros). L’oferta de la UB és molt variada, per posar-t’ho fàcil: intensius i extensius; a distància, semipresencials i presencials. La informació es publica al juny i al desembre, moment en què pots reservar la teva plaça. Hi ha una gran oferta d’horaris i, a més, cada curs inclou activitats culturals.
Un cop fet l’A1, si l’aproves, pots fer el nivell següent (A2) totalment gratuït!
La Borsa d’intercanvi lingüístic és un dels recursos d’acollida més populars i és un win-win! Si t’hi apuntes, podràs practicar català amb un estudiant de la UB que estigui aprenent la teva llengua. És a dir, català a canvi d’alemany, italià, anglès, japonès, basc, polonès, francès… La UB és plurilingüe, també, gràcies a vosaltres. A més, per als estudiants procedents d’àrees de parla castellana organitzem grups de conversa en català.
Els Serveis Lingüístics organitzem activitats culturals d’acollida perquè puguis submergir-te en la llengua i la cultura, fer amics i descobrir la ciutat i el país! Per participar-hi només t’has de fer membre del CATclub, una comunitat d’estudiants internacionals interessats a descobrir la llengua i la cultura catalanes i d’estudiants locals que els acompanyen voluntàriament. Ei, és gratuït!
– Guies de conversa universitària: per aprendre les primeres frases en català. Les pots trobar en paper, al web i en forma d’aplicació pel mòbil.
– Itineraris culturals d’acollida: petit portal dels Serveis Lingüístics amb itineraris per conèixer Barcelona i petit portal són la mateixa cosa.
– Autoaprenentatge: si vols aprendre pel teu compte, al teu ritme, consulta el Portal d’autoaprenentatge de català o vine als Centres d’Autoaprenentatge de Llengües de la UB.
Tens dubtes?
Si un cop llegida la informació encara tens dubtes, et pots adreçar a nosaltres:
- Cursos de català inicial (A1 i A2): sl.catala.inicial@ub.edu
- Cursos superiors (B1 al C2): sl.formacio@ub.edu
- Qüestions relacionades amb l’acollida lingüística de català (CATclub, intercanvi lingüístic, etc.): sl.acollida@ub.edu.
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
01014 Barcelona
+34 934 035 478
serveis.linguistics@ub.edu
Melcior de Palau, 140
01014 Barcelona
+34 934 035 478
serveis.linguistics@ub.edu