Ja fa tres anys que els Serveis Lingüístics establim projectes de col·laboració amb els lectorats de català a l’exterior, que depenen de l’Institut Ramon Llull, per tal d’organitzar intercanvis lingüístics a distància. De moment aquestes col·laboracions ja s’han fet amb universitats d’Hongria, Alemanya i Anglaterra i cada cop són més els centres i els països amb els quals ho podem dur a terme.
Ben aviat es començaran a trobar les parelles lingüístiques de català i anglès que crearem entre estudiants de la Universitat de Barcelona i estudiants de les Universitats de Sheffield, Manchester i Liverpool. Els primers ho faran per millorar el seu anglès, els segons practicaran el seu català i tots ells tindran l’oportunitat de conèixer un parlant nadiu d’un idioma que estudien i reflexionar sobre la llengua i la cultura pròpies, de la qual en seran amabaixadors. I és que aquests intercanvis van molt més enllà de la llengua, ja que a través de guions i material de suport, s’hi treballa la interculturalitat i la reflexió sobre alguns aspectes de les llengües i les cultures.
Ja havíem col·laborat abans amb el lectorat de català de la Universitat de Sheffield, però amb la incorporació dels de Manchester i Liverpool aquest semestre seran 52 els estudiants que participaran en aquesta activitat. Esperem que l’experiència els sigui profitosa i que, quan acabi, ells mateixos ens expliquin com ha anat!