Aquest segon semestre del curs hem pogut crear una parella lingüística de català i coreà, un intercanvi que no havíem pogut fer durant el primer semestre. Ha estat amb la Dahui Kang i la Magalí, dues estudiants molt simpàtiques i amb moltes ganes d’aprendre la llengua i la cultura de la seva parella.
Vam quedar a la Facultat d’Economia i Empresa de la UB i, un cop ens vam trobar, vam decidir anar a la cafeteria a prendre alguna cosa que ens escalfés del fred. Tot parlant, van estar comentant com i per què s’havien animat amb el català i el coreà: la Magalí s’havia interessat, durant el confinament, pels WebToons, un tipus de còmic digital originari de Corea del Sud que es caracteritza pel format de la paginació, pensat per llegir-se amb dispositius mòbils; la Dahui Kang, per la seva banda, ens va estar explicant que, temps enrere, es va plantejar estudiar un temps fora i que li havia cridat l’atenció Europa i, en concret, la Universitat de Barcelona.
Amb la conversa van anar sorgint curiositats i diferències entre cultures i vam aprendre moltes coses. De cop, havíem pensat que la necessitat de recórrer a una llengua pont, l’anglès, per fer-nos entendre, seria un inconvenient; però, de fet, al final va ajudar a fer que totes dues se sentissin còmodes i segures i que la trobada fluís molt més.
Va ser tot un plaer treballar en aquest intercanvi i esperem que se segueixin trobant, sigui en interiors o exteriors! (Ja m’enteneu, oi, noies? 🙂 )
Queralt Garcia, becària de col·laboració dels Serveis Lingüístics